Penerjemah Adri Windrardi
Aviasi dan Peluncuran Rudal. Tes Sonar.
Tinggi 3-4-0-3. 3-2-2 untuk kemenangan 1-0.
- Lanjutkan untuk melaporkan. - Ganti. Speedbird berayun ke kiri...
- Dan terus mendekati dasar menuju pos 9
Oke, Speedbird.
Tunggu, bagian kedua sebuah gunung es jatuh.
Hai.
- Setengah dari benua adalah... - Vince, ini akan baik-baik aja.
Mengapa kau begitu gelisah?
- Aku tidak tahu. - Santailah dan nikmati.
Itu seperti sebuah puisi.
Speedbird, Alpha Tango di sini. Dapatkah kamu melihat sesuatu?
Tidak bisa dan radarpun tidak mendeteksi apapun
Ini bagaikan gurun. Tidak ada jarak disekeliling.
Ingat letnan Ini misi rahasia.
Jika mendapat masalah; pemerintah tidak akan mengakuimu sebagai warga.
Matikan mesin.
Letnan, tahan posisi anda dan tunggu sinyal.
Di situ kau.
Menyelam 20 derajat ke bawah.
Dapatkan dia. Ubah haluan.
Belok kiri. 3-0-0.
Dia cantik.
- Banyak sekali. - Pasti.
Ada berapa gerombol.
Ada banyak.
Speedbird untuk April. Dalam posisi...
- Dan siap untuk peluncuran LFAS.
Ada sinyal: 3, 2, 1 dan lepas ..
LFAS telah Dikirim dan bekerja.
Saya akan menerima sinyal dari hitungan 5, 4, 3, 2, 1 ..
Apa sinyal muncul di switch?
- Itu luar biasa. - Apa kita merekamnya?
Kamera 2 dan 3 yang aktif.
Tunggu.
- Apa... - Ada sesuatu dengan sonar.
Letnan, apa status LFAS?
Berada pada tingkat 1 ke 20 dan terus meningkat.
1 - 30, 1 - 40, 1 - 50.
Berjenjang, Pak. Di antara 1 - 60...
- Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu.
- Suara apa itu? - Itu Dawry dia membenci kita.
Bising? Kita perlu untuk meninggalkan area.
- Itu paus. - Bukan.
Ada sesuatu yang menggangunya.
- Musik? - Tidak, sesuatu yang lebih kuat.
Man, apa yang sedang kupikirkan? Paus tidak melewati...
…bongkahan gunung es. Mereka akan saling membunuh satu sama lain.
Berpikir. Berpikir.
Itu dia!
Itu sebuah transmisi. Orang gila! itu LFAS!
Apa?
Frekuensi Sonar lemah. Kau tidak boleh menggunakannya.
Gunung es terbelah.
Kau punya lap?
Ini di Jepang, Mr Harvey kita punya kebiasaan tertentu.
Ya, kami juga latihan di USA.
Apa untuk buang air kecil harus mengenai rekanmu?
Serius aku terima itu.
- Dia merasa kau telah merendahkan dirinya. - Aku ngerti.
Ada banyak hal-hal gila.
Dengar.
Sesuatu yang terjadi itu...
- Lebih besar dari masalah kecil yang kita hadapi
Dan kau punya kesenangan, bahkan bisa kau lakukan sendiri.
Intinya selama kita punya suasana hati yang baik…
…Semuanya pasti akan baik-baik saja, Aku janji.
- Terima kasih Vince. - Hai. Aku sopir.
- Apakah kau baik-baik saja? - Ya.
Engga tau. Mimpi buruk.
Itu juga yang terburuk, Saya telah terkena.
- Ya, bahkan... - Apa?
Saya tidak tahu. Kurasa Aku melihat sesuatu di luar sana.
- Apa? - Apa pun.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Agen FBI.
Mungkin "Sad Mou" seorang mata-mata.
- Apa kamu mau keluar? - Tidak bicara apapun.
Setelah aksi berbahaya kita, pekerjaanku berada dalam bahaya.
- Aku di sini aja. - Pengecut kau.
- Oke. - Apa kau tahu?
- Kau terlambat, McNeill. - Ya, aku tahu.
- Ini ketiga kalinya dalam minggu ini. - Itu cukup, Dick.
Minumlah beberapa pil, oke!!
Kacau sekali.
Apa itu tanggapanmu?
Ini baling-baling.
Ini satu-satunya penjelasan seperti pada luka besar.
Sepertinya ini luka yang sama dengan paus yang lain saat kita temukan
- Apa yang saya lewatkan? - Promosi!
Binatang malang.
Hei, boleh saya pinjam itu?
- Aneh. Dia pernah melihatnya? - Apa yang terjadi?
Kerusakan luka ini tidak datang dari sesuatu yang berhubungan dengan mesin.
Luka ini rapih dan teratur.
Teratur, sial. Kedengarannya gimana, Emma?
Sebutkan satu hal di laut yang dapat melakukan seperti ini.
Aku tidak mencuri Dawry, Aku meminjamnya.
Kerusakan mencapai setengah juta dolar.
Dewan akan sangat marah.
Ada lebih dari 50 dari mereka dan Mereka pastisti ngamuk.
- Paus tidak berperilaku seperti itu. - Tentu saja.
Kau berada di suatu tempat di mana kamu tidak mengingkannya!
Ya, dan terima kasih Tuhan aku memang begitu.
Jika tidak, kami tidak akan menemukan efek dari...
Diam! Dengarkan aku!
Aku berada di wilayah berbahaya.
Saya sarankan pulanglah ke rumah dan berpikirlah apa yang akan aku lakukan.
- Ada pertemuan besok pagi. - Kau tahu aku benar, Dick!
Ada sesuatu yang besar di luar sana. Sesuatu yang sangat besar.
Mungkin aku harus mengumpulkan beberapa contoh.
Pak! Kita sudah memiliki jawabannya!
Apa yang salah?
Tidak ada. Aku hanya alergi terhadap pria yang memakai setelan.
- Ya, aku juga. - Apa yang terjadi?
Tidak ada. Mari kita minum.
Ini membuatku kesal. Ini hanya tentang Dawry.
- Tentang kerusakan. - Persetan mereka.
Mereka hanya tertarik pada uang.
- Mereka tidak dapat melihat apa yang terjadi - Tentu saja tidak.
Mereka bukan putri duyung seperti kamu.
Ya, tapi putri duyung ini telah dipecat.
- Mereka tidak akan memutuskan apapun malam ini. - Tidak, mereka akan memecatku besok.
- Jadi, itu bisa memberiku sedikit waktu. - Untuk apa?
Kesamaan wajah, seperti saat kita mencuri kapal selam.
Meminjam.
Hailo, aku kesini ingin melihat bangkai.
Tidak ada yang memberiku pesan tentang hal ini.
Khususon (khusus)! Aku juga di rumah dan nonton TV.
Kita juga harus membayar untuk para penjaga, kan?
Aku setuju!
Terima kasih.
Lakukan dengan cepat apapun yang kau lakukan.
Seorang anak laki-laki telah dipindahkan dari laut lepas pada malam ini.
Kau tahu, sebelum itu meledak.
Mr Orry, aku Dr Shimada dari Institut kelautan.
- Saya di sini untuk... - Pembohong!
- Siapa yang berbohong? - Semua.
Mereka bilang itu kesalahan konstruksi.
Aku melihatnya di TV, sebelum mereka menangkap saya.
Aku tahu.
Mereka mengatakan semua tewas!
Tidak ada yang selamat.
Bagaimana bisa mereka mengatakan itu kalau aku lagi diduduk di sini?
- Jangan khawatir. - Tenang?
Keluargaku berpikir aku mati dan aku tidak bisa menghubungi mereka.
Kami akan menghubungi eluargamu segera.
Tetapi kau harus bekerja sama dengan kami.
Orang-orang ini dapat menjadi tidak menyenangkan, jika mereka tidak mendapatkan jalan mereka.
Percayalah, aku tahu.
Apa kamu tidak bekerja untuk mereka?
Seperti yang telah ku katakan, Aku seorang ilmuwan.
Dan kau telah lihat Saya ingin berbicara denganmu.
Aku melihatnya.
Aku melihat matanya.
Bagaimana mereka memandang?
Tolong tunjukkan.
Letakkan punggung Anda, Pak. Benarkan kursi Anda, Nona.
Benarkan kursi Anda, Pak.
Naikkan kursimu ke atas. Naikkan kursimu ke atas.
Duduk yang manis. Itu hanya goncangan.
- Kita akan menikah dalam 2 hari. - Kau bisa tangani itu.
Ini kapten. Kencangkan sabuk pengaman Anda.
Oh..Sial!
- Emma, tunggu. - Kau bukan bos saya lagi, Dick.
Emma, kamu adalah karyawan yang baik, kau hanya perlu sedikit disiplin.
- Mau saran? - Tidak
Cinta tidak sepert lautan kebanyakan, itu tidak akan terbalas.
Profesor Sanders?
Emma McNeill!
- Kapan kita terakhir bertemu? - 5 tahun yang lalu.
5 tahun. Terlalu lama untuk berada jauh dari murid favoritku.
Apa yang salah dengan guru.
Kau pergi begitu saja tanpa permisi. Itu lah yang membuat kita hampir menjadi sebuah keluarga.
- Saat ini semua agak berantakan. - Katakan padaku semuanya.
Apa kamu yakin baik-baik saja? Kau kelihatan lelah.
Saya baru saja dipecat dari Kantor.
Dan saya yakin, Itu tidak akan membayangiku.
- Siapa? - FBI.
FBI terkutuk.
Kau berburu sampai harus berkorban. Jangan khawatir, Emma.
Aku tidak akan membiarkan mereka menyentuhmu.
Aku lihat kau telah membawanya ke laboratorium.
Apa ada sesuatu yang kau inginkan yang harus ku lihat?
Lucu sekali kau bertanya seperti itu.
Kau mencurinya dari TKP?
Tuntutan kerja.
- Gigi? - Senyum yang lebar.
Besar!
- 11 - Inches? Oh Tuhan!
- Kaki. - Feet?
Gila. Siapa yang memiliki gigi seperti itu?
Aku tidak tahu. Kau adalah eks palæontolog.
Aku akan katakan bahwa itu berasal dari zaman purba.
Dinosaurus? Kau pasti gila.
- Apa kau masih ragu? - Bukankah aku selalu mengajarkanmu...
Ragu-ragu tidak masalah tapi lebih baik harus diselidiki.
Ya, aku bangga akan hal itu.
Katakan halo kepada Megalodon.
Itu berarti "Gigi Besar."
Hidup sekitar 8 juta tahun yang lalu dan merupakan jenis Dino terbesar di masanya.
- Mereka punah… - 1,5 juta tahun yang lalu.
Ikan terbesar yang pernah ada.
Dan mungkin itu hiu terbesar, yang pernah ada.
Penelitian sebelumnya menunjukkan...
- Megalodon memakan binatang besar termasuk ikan paus.
Apa kau mencoba untuk memberitahuku bahwa hiu prasejarah punah -
- Makanlah ikan pausku?
Tidak mungkin punah.
- Tidak mungkin. - Apa kau yakin?
Aku tidak dapat mengubah channel TV tanpa mendengar tentang...
- Bencana di laut yang tidak dijelaskan secara gamblang.
Tapi tidak berarti bangkitnya raksasa prasejarah tidak ada penjelasan sedikit pun
Mengapa tidak? Pengamatan dari havmonstre...
- Sudah ada selama bertahun-tahun.
- Saya telah menulis artikel tentang hal itu. - Kau tidak pernah bilang padaku.
Seorang siswa mungkin sedikit skeptis.
Saya dipecat dari FBI, tentu tidak mau ambil risiko dipecat dari universitas.
Dan disampng itu tidak akan ,percayalah.
Ya?
Dr Shimada, senang akhirnya mendengar suara Anda.
Dr Shimada, aku telah mendengar semuanya tentang cerita penyelaman liar yang kau lakukan.
Mereka menakjubkan.
Mencuri kapal selam nuklir sehingga menakut-nakuti lumba-lumba...
- Aku mau bilang ini adalah lebih dari permainan.
Sebenarnya itu saat masih muda.
Mengapa kau bisa diusir dari armada.
Mari saya perkenalkan mantan muridku, Emma McNeill.
Fotograf dan pilot yang cerdas.
Nona, senang bertemu denganmu.
Haruskah kita?
Aku terkejut ketika aku mendengar kamu membutuhkan bantuan pemerintah.
Secara teknis iya Dr Sanders...
- Lamar. - Jadi, Lamar.
Secara teknis, bukan pemerintahanku, yang meminta bantuan.
- Itu aku. - Itu membuat lebih baik.
Diplomatik terlihat Aku tidak di sini.
Meskipun banyak laporan tidak muncul dengan akar penyebabnya.
Ini mungkin kurangnya bukti fisik...
- Atau gambar atau hal lainnya.
Dan jika ada bukti mereka tidak akan muncul.
Pemerintah akan menyembunyikan mereka utuk menghindari kepanikan.
Mereka takut. Mereka tidak siap untuk sebagian besar bencana.
Dan ketika mereka menyadarinya, sudah terlambat untuk mengatasi kekacauan yang ada.
Itulah sebabnya aku datang...
- Jadi, kita dapat menentukan apa yang kita hadapi dan apa yang bisa kita lakukan.
Bukan itu yang ku harapkan & bukan dari serangan yang berkarakteristik.
Bagaimana sebenarnya Anda melihat serangan yang terlihat seperti itu?
Luka yang kita dapatkan tidak bisa dibandingkan secara fisik dengan Megalodons.
Namun, aku telah bicara dengan salah satu orang yang selamat dari serangan...
- Sebelum pemerintah saya membawanya pergi.
Lihatlah sketsa-sketsa itu.
Perhatikan matanya. Besar sekali dengan pupilnya yang vertikal.
Saya setuju. Itu bukan maya dari seekor hiu
Tidak, itu terlihat sepert...
Ini untukmu.
Buatku? Siapa tahu, aku di sini?
Tidak ada nama pengirim.
Kamera mini kapal selam.
- Pasti Vince telah mengantarkannya. - Siapa?
Temankuku Vince juga ada ketika itu terjadi.
Mengingat apa yang terjadi?
Oh Tuhan! Ku kira itu mimpi buruk!
Pasti hiu. Seekor Megalodon.
Dan orang itu...
Sama seperti dalam gambar.
- Yang diharapkan... - Apa. Cumi-cumi raksasa?
- Octopus. - Octopus.
- Keripik kentang? - Saya lagi diet.
Cara yang bijaksana untuk mengirimkan video itu ke kamu bukan kepada pihak berwenang.
Dia tahu aku pergi menemui kau. Aku seringkali membicarakan tentangmu.
Satu hal yang pasti; sekarang kita telah mendapatkan setengah persamaan.
Bukti fotografis.
Sebuah titik awal yang baik yang mungkin dapat memberikan jawaban.
Mengagumkan.
Dua makhluk prasejarah secara misterius...
- Tiba-tiba muncul di dunia.
Mungkin tidak begitu misterius.
Semua gunung es mencair karena lapisan ozon.
Mungkin itu kesalahan kita.
Kami berada di 1-5-0-6.
Kami siap, Pak.
Kita belum melihat apa pun.
Berikan saya sebuah kalimat khusus...
- Untuk mecapai penemuan sebuah monster, yang akan kita kirim ke neraka
Hiu! 1000 meter dan datang mendekat.
Siap untuk pertempuran!
- Bergerak maju! - Operasi Delta mulai.
Mulai Delta. Saya ulangi: Mulai Delta.
500 meter dan semakin dekat!
Target telah terkunci.
Tembak!
Saya ulangi: Tembak!
Jangan berhenti. Kirim rakasa besar itu kembali ke neraka.
- Target menghilang, Pak. - Target kena!
Kita belum bisa konfirmasi, Pak.
Beritahu Washington target kena.
Tapi, Pak? Target kembali.
Muncul lagi.
Tidak
Tidak!
Bangun moncong panjang.
- Seiji, kamu mau kopi? - Ya!
- Gula? - Ya.
Selamat pagi. Ada yang bisa dibantu?
Secara khusus ini bukanlah tempat tinggal yang bagus, kan?
Tapi ini memiliki pencahayaan yang sama seperti di Guantanamo.
Aku yakin itu.
Jangan terlihat ketakutan Dr Shimada. Kamu tidak akan dikirim ke Mansanar.
Tidak, Mansanar adalah untuk Amerika.
Bagus, Nona McNeill.
Aku heran kenapa diluar batasanku kita mengganggu tidurmu.
Biar kutebak negara kita membutuhkan kita.
Satu poin untuk orang Irlandia.
Sebenarnya aku kagum pada kenyataan mengapa begitu lama!
Kita lelah terhadap semua kesempatan sebelum kita disebut tim cadangan.
Rencana belum berhasil.
Kami menghadapi ancaman...
Yang tak seorang pun bayangkan.
Seperti Badai Katrina.
Baik sekali, dan menyenangkan, Dr Shimada.
Apa kau tahu, Pemerintah Jepang telah memberi kita kendali penuh atas masa depanmu?
Hidupmu ada di tanganku.
Kecuali jika kau ingin melakukan bunuh diri.
Itu salah.
Dan itu berasal dari seseorang yang kariernya berantakan.
Tidurlah di atas sofa pintarmu.
Sekarang apa? Apa kita punya uang untuk sewa?
- Hey! - Tenanglah!
Seharusnya kau bahagia.
Negara ini ingin mendengar apa yang telah kau katakan.
Selama 20 tahun ide saya diabaikan...
- Apa itu akan berubah?
Jujur...
- Yang pecundang, akan memecahkan semuanya di garis finis.
Kau berkata hiu itu...
Seperti orang yang berbicara pada gangguan seismik.
- Apa yang kau inginkan dari kami? - Solusi.
Jika kita tidak menemukan jalan untuk menghentikannya...
Apakah hiu raksasa itu akan mendominasi lautan.
Untuk mendominasi lautan, Kau harus mendominasi duniamu.
Ku harap aku mengetahuinya.
Apa? Berapa banyak peluang itu?
Titik merah menunjukkan dimana Kapal militer telah diserang.
Ini menunjukkan serangan terhadap warga sipil.
Megalodon tidak pandang bulu.
Tapi iya, dia lumayan untuk seekor mesin pembunuh.
Dan ia tidak sendirian.
- Apa... - Seekor cumi-cumi.
- Mereka berdua membeku. - Tapi sekarang 2 individu.
Kecuali kau percaya bahwa hiu berkomunikasi dari tempat satu ke tempat laiinya...
- Saya pikir kamu akan melihatnya ada kecocokan bencana dalam garis waktu
Cumi-cumi raksasa. Ini gila.
Kita telah bicara tentang bagaimana kita bisa menahan mereka.
- Jangan hancurkan mereka? - Tidak, kami percaya akan menahannya.
Ya, ini merupakan ancaman monster...
- Tapi mereka juga mewakili penemuan ilmiah kita.
Yang mana kau tidak hanya membunuh.
Dan kami ingin kata-katamu itu dapat melakukan segalanya untuk kekuataanmu...
- Untuk menangkap monster.
Melakukannya? Dan apa yang kuperoleh?
Kau akan dapat dukungan penuh dari kami.
Profesor Sanders dan aku sama-sama sepakat...
- Untuk mengisolasi mereka di tempat-tempat...
yang memngkinkan untuk menahan dan menangkap mereka.
Bisakah aku?
Teluk di San Francisco dan Tokyo...
- Apa peluang terbaik dalam skenario ini.
Lihat itu sebuah karang.
Dan bagaimana kita mendapatkan mereka di tempat ideal seperti ini?
Dengan mengirimkan mereka sebuah undangan?
- Kami sedang mengerjakan! - Bekerjalah dengan cepat!
Intelijen angkatan laut menunjukkan mereka akan melanjutkan serangan mereka.
Sisanya tidak hanya mereka bunuh.
Demikian akan menemukan solusi secepat mungkin!
Lihat di sini.
- Terima kasih. - Begitu kecil.
Apakah kamu?
Tidaklah mudah untuk bekerja di mana ada penjaga yang bersenjata.
Sejauh yang saya tahu ini bukan hal yang baru bagi kamu ketika di bawah tekanan.
Kapal selam berlayar di malam hari tampaknya menarik.
Ya, saya selalu terpikat oleh air.
- Selalu merasa menjadi bagian di dalamnya. - Saya juga.
Tidak peduli seberapa besar atau kuat gelombang.
- Kau tidak akan menakutiku. - Tidak untukkku.
Semua orang di keluargaku adalah nelayan.
Hidup dengan air. Hidup karena air.
Semua orang ingin aku mengikuti jejak mereka.
- Mengapa kamu tidak? - Kematian di mana-mana.
Aku melihat lumba-lumba tertangkap, ketika aku masih kecil.
Aku tidak bisa membebaskannya.
Kepanikan di matanya. Keputusasaan.
Begitulah.
Aku tidak pernah melupakan "Mengaitkan cacing di pancing".
Aku akan berjalan-jalan.
Tahulah kau jalan-jalan.
- Baumu wangi. - Buat kamu juga.
Parfum yang khas yang sangat kuat.
Itu dapat membentuk awal suatu hubungan.
Aroma bahkan dapat menjelaskan...
terjadinya proses kimia di antara setiap banyak orang.
- Kau mengatakan hal yang paling romantis. - Sungguh.
Mereka mengatakan ketertarikan fisik secara harfiah berasak dari aroma.
- Apa? - Feromon.
- Oh, Tuhan kau tau... - Feromon.
Ini berarti kita dapat menggunakan itu untuk menarik mereka.
Ya!
- Emma kau brilian. - Aku setuju.
Aku telah mengajarinya semua yang dia tahu.
Sebelum kita memesan kue dan balon...
- Apakah ada orang yang akan mengatakan padaku apa yang sebenarnya terjadi?
Bau! Aroma dari efek biologis.
Feromon adalah alat untuk menghubungkan semua jenis.
Ini adalah sumber dari kesuburan. Magnet utama.
Kami menggunakan San Fransico dan Teluk Tokyo sebagai umpan...
Dengan feromon dari kedua monster.
Hiu dan Gurita akan menangkap bau dan saling tertarik...
- Dan percaya itu akan menarik mereka ke dalam perasaaan di antara mereka.
Sebuah keputusan yang tragis.
Bagaimana kita yakin mereka menggigit umpan?
Mereka telah beku selama jutaan tahun.
Apa kau tidak bisa horny?
Feromon ini akan dilepaskan ke dalam air...
Dan menarik teman kita ke Teluk San Fransisco.
Kita dapat menggunakan teknologi UAB sebagai strategi untuk menempatkan makanan...
Untuk memikat mereka secara langsung ke dalam perangkap.
Dan jika aku boleh bertanya, apa umpan terbaik kamu?
Kamu mungkin akan bertanya.
Dan semoga rakyat San Francisco akan mengajukan pertanyaan!
Apa mereka tidak tahu...
- Jika kamu memerlukan bantuan silahkan hubungi. - Aku akan lakukan.
Beruntung bagi kita, Pemerintah saya memproduksi zat...
yang diperlukan untuk menangkap cumi-cumi.
- Mereka telah menyembunyikannya. - Tapi mereka menghancurkannya.
Dan kita baru saja belajar mengenal satu sama lain.
Aku tahu. Dalam kegelapan kamulah satu-satunya cahaya.
- Aku hanya berharap... - Nasib akan mempertemukan kita lagi.
- Apakah kamu yakin ingin seperti itu? - Tentu.
Itu selalu yang terbaik untuk bertempur di rumah sendiri.
Ya.
- Aku sedang menunggu kamu di Tokyo. - Semoga berhasil.
Sampai jumpa.
Julia, kembalilah bekerja.
Sparkling 7, ini Tango-Delta-9. Aku telah melihat sesuatu.
1-7. Tango-Delta-9. Kita telah melihat sesuatu.
Itu bisa jadi manusia.
Hiu atau gurita?
Octopus. Sulit untuk dikatakan.
Mereka sudah hampir Pada ukuran yang sama.
Gambar hilang.
Tango-Delta tahan laporanmu sekarang juga
Pak, kita terbang di ketinggian 3-0, terbang pada posisi renda, misi bisa dalam bahaya.
Jika kau mengatakan misi dalam bahaya berpikirlah sendiri.
- Tapi, Pak... - Turun ke bawah dan awasi monster itu...
Atau aku akan mencopot lencana terbangmu. - Di mengerti.
Apa artinya? Jika dia terbang rendah...
Apa itu mungkin untuk membuatnya bekerja sebagaimana yang telah dibayarkan.
Black Bird terbang ke ketinggian 6-5-0.
Mengerti.
Lihat?
Bagaimana cara menerbangkan pesawat dengan ketinggian rendah?
- Kira-kira 100 meter di atas permukaan. - Cukup rendah untuk mengambil gambar.
- Stig! - Apa?
Dapatkan dia untuk tumbuh sekarang!
Mayday! Mayday! Aku terdesak!
- Jepit dia diposisi akhir. - Tidak!
Sia untuk menembak.
- Tembak! - Tembak! Rudal telah melesat!
- Targetnya, pak. - Ya, bersama dengan pesawat.
Sekarang kita telah menaruh umpan, berapa lama mendapatkannya?
Dengan tingkat saat ini dan kecepatan...
- Prediksiku 5 jam.
- Dan di mana itu? - Terletak di sana.
Jauh dari aktivitas masyarakat.
Tempat itu seperti gua besar.
Jika kamu mendorongnya ke dinding, itu akan memiliki tempat untuk pergi.
Dan bagaimana dengan pengiriman?
Kami menempatkan mereka sendiri, orang-orang ini tidak boleh menghancurkannya.
Kamu menempatkan saya dalam situasi yang sulit.
Terakhir kali ia berada di belakang kemudi, ia menabrak pasir.
Sebuah pelanggaran adalah membiayai beberapa juta dolar.
Setidaknya, dapat diselamatkan Oleh kapal selammu.
Aku bawa kita ke dalam.
Aku hanya mendengar dari Seiji.
Squid sedang dalam perjalanan ke Tokyo dan hiu kita sedang berada di jalan untuk melakukannya.
- Apa kau baik-baik saja? - Ya, dan kau?
Kita harus sangat berhati-hati di luar sana, Lassie.
Aku tahu.
Kita memasuki dunia mereka sekarang.
Halaman belakang rumahmu. Mereka memiliki keuntungan.
Sungguh aneh, aku selalu dianggap saya sebagai seorang pengamat...
- Seorang ilmuwan bukan prajurit.
Nah, di dunia yang sempurna itu akan terjadi.
Tetapi setiap ilmuwan untuk hal seperti ini cepat atau lambat...
Ketika melakukan intervensi, untuk kepentingan kemanusiaan.
Saya berpikir tentang Einstein dan Oppenheimer. Sejauh itu. Kehancuran.
Ya, itu salah satu kehebatannya.
Tapi tidak membuat kesalahan, Emma.
Apa yang kita lakukan di sini adalah perlu dan benar.
Aku hanya sanggat bangga, kau disini denganku.
Aku tidak tahu bagaimana aku akan melakukannya tanpa kau.
Tentu saja kau tahu itu. Aku bangga padamu, Emma.
Aku selalu tahu itu.
Tetapi tidak pernah lagi, namun aku sekarang.
- Siap. - Dimengerti.
Apa Heather tahu. Di dalam isyaratku.
3, 2, 1 Frakobel Heather.
Pelan.
Bagaimana rasanya di balik kemudi lagii?
Gugup?
Kami sedang mengunjungi Megalodon. Apa kau gugup?
Aku cinta itu sialan!
- Kami sekitar 100 meter. - Oke.
Akan ku ambil dengan tanganku.
- 50 meter. - Dimengerti.
Di Posisi.
Tersirat.
- Apakah di sisi kanan. - Dimengerti.
Tenang sekarang.
- Persiapan untuk Melepas. - Siap!
Oke. Lepaskan.
Aku bilang lepaskan itu. Aku tahu. Aku dengar.
- Apa yang kau lakukan? - Itu terjebak.
Hentikan permainan Natal dan lepaskan!
Pernahkah kau mendengar setelah jenius? Lengannya terjebak.
- Pak? - Apa?
Tujuannya tercapai karena dua yang pertama dan mempertahankan tingkat yang diharapkan.
Berapa lama sebelum mencapai teluk?
Kecepatannya telah meningkat hingga hampir tiga kali lipat.
Kedalaman dua, dengarkan!
Hiu akan bersama kau sekitar 5 menit.
Temukan jalan yang membebaskan itu atau tinggalkan kapal selam!
Kapal selam tidak memiliki jangkar. Jika kita pergi mungkin dapat Terjaring nelayan.
Atau masuk ke teluk.
Untuk membukanya, itu berada di sini.
Cari tahu! Kita kehabisan waktu!
Aku selalu menyukai tape mobil!
- Tenang. kamu merusaknya. - Itu tidak akan terjadi.
Sasaran telah meningkatkan kecepatannya sampai 500 knot, Pak.
Sial, Kecepatannya melebihi jet.
Cobalah untuk keluar dari sini. Aku coba, kita terjebak!
Diharapkan kedatangan: 2 menit.
Laksamana Scott, diharapkan kedatangan sekitar 2 menit. Bersiap.
- Berikan kami posisi. - Ya, Pak.
Nemo! Saya ulangi: Nemo!
Abaikan perintah!
Ketika saya memberikan perintah, bersiap untuk membunuh!
Kami telah kehilangan lengannya! Jadi apa. Pergi!
- Sasaran dalam jangkauan. - Dalam jangkauan, Pak.
Tunggu perintah!
Hei! Apa kau baik-baik saja?
- Tembak! - Tembak!
Kita tembak! Saya ulangi: kita tembak!
Lapor! Lapor!
- Terlalu banyak debu, Pak. - Tidak mungkin untuk melihat, Pak.
- Tembak lagi. - Apa yang bisa dilihat?
Masih tidak ada tanda dari target.
Target telah musnah!
Sasaran telah hancur! Saya ulangi: Sassaran telah hancur!
Siapa yang akan memiliki hajstøvler?
Pak, saya dapat sinyal.
Perintahnya, Pak!
Perintah, Pak!
Pak!
- Oh, Tuhan! - Tahan!
Matikan autopilot. Belok kiri! Sekarang!
Sir, target bergerak ke arah Golden Gate Bridge.
Pak?
Sasaran pergi, Pak. Tidak dapat dilihat dari radar.
Panggil Shimada di Tokyo.
Saya sangat berharap bahwa, keberhasilan lebih sukses dibanding di Tokyo.
Shimada, apa yang terjadi?
Seperti yang kau lihat, kami telah ditipu cumi-cumi di teluk.
Namun militer kami seharusnya hanya memiliki untuk membuat asam.
Seperti anjing gila, yang lebih agresif dari sebelumnya.
- Ini gila. - Mengubah objek tentu, Pak.
Tunggu sebentar.
Tampaknya rakasa itu melarikan diri.
Oh, Tuhan, apa yang telah kita lakukan?
Katakan padaku, apa sukses dengan hiu?
Takut sedikit.
Sir, cumi-cumi telah menghilang dari radar.
Jadi kita memiliki lebih banyak untuk menonton.
Apakah Dr Sanders dan Mrs. McNeill baik-baik aja?
- Ya, kita telah melakukan yang terbaik. - Ya, tetapi kota ini dalam kehancuran.
Ribuan telah meninggal. Apa yang terjadi?
Perhatikan suaramu atau kau kan merokok di penjara!
Dia tidak pergi ke mana-mana dan kau tahu itu!
Idenya satu-satunya yang dapat digunakan pada misi ini.
Seiji apa yang terjadi?
Kita punya masalah. Umpanmu bekerja seperti yang kau katakan ke Emma.
- Tetapi ketika ia datang ke Teluk... - Mereka gagal.
Cumi-cuminya banyak terkena tembakan, tapi tidak nge-fek.
Sama disini.
Tampaknya senjata kita, tidak berpengaruh apa-apa.
- Senjata Konvensional. - Apa yang usul mu?
Mungkin sudah saatnya untuk menggunakan sesuatu yang lebih kuat.
- Apa itu senjata nuklir? - Ya.
- Aku tidak percaya yang kamu katakan! - Aku tidak sejutu.
Aku bisa. Ini Standar solusi militer.
Akan ada banyak kematian, di kedua sisi dunia.
Dan kamu ingin menambahkan lebih banyak?
Senjata nuklir mungkin Satu-satunya solusi yang realistis.
Dan itulah yang Saya akan rekomendasikan ke Washington...
- Sebelum kita menghadapi bencana global.
- Apa kamu pikir dia akan benar-benar melakukannya? - Dia berbicara dengan Pentagon saat ini.
Kita tidak boleh membiarkan hal ini terjadi.
Keberhasilan dari sebuah ledakan nuklir di bawah laut akan menjadi suatu bencana besar.
Penghancuran kehidupan laut; tak terbayangkan.
Dan laut akan tercemar akibat kejatuhan radioaktif.
Potensi kerusakan pantai dan hilangnya nyawa...
Akan sangat tinggi.
- Dan akan banyak gelombang pasang. - Kita perlu memikirkan sesuatu yang cepat.
Saya mengusulkan agar kita beristirahat, dan berpikir tentang hal ini.
Kita tidak dapat mencapai sesuatu, Betapa lelahnya kita.
Penghancuran kehidupan laut; tak terbayangkan.
- Sial! Apa? - "Trilla di Manila".
- Katakan lagi. - Kita meminta mereka untuk membunuh satu sama lain.
Saya tidak peduli itu.
Pertempuran yang sama ketika mereka membeku selama jutaan tahun yang lalu...
- Akan cocok sebagai pembunuhan di antara mereka.
Hal ini brilian, Emma.
Sebentar. Dapatkah aku interupsi sebentar?
Bagaimana untuk mengusulkan ke dalam itu, jika kami membawa dua-duanya?
Kami menggunakan proses feromon sama yang kita gunakan sebelumnya.
Itu satu-satunya yang bekerja dengan sempurna.
Oke. Katakan saja mereka bertemu...
- Bagaimana kita yakin, mereka akan bertempur sampai mati?
Ini ada di alam mereka. Mereka musuh alami.
Kenyataannya mereka membeku di tengah-tengah pertempuran, jelas.
Sejak isalderen datang mendekat, binatang itu panik dan melarikan diri.
Tapi tidak keduanya. Mereka memilih untuk datang dan bertempur sampai mati.
Hanya kebencian kuat daripada naluri untuk kelangsungan hidup mereka...
- Mungkin telah menyebabkan ini.
Kebencian mereka adalah kesempatan terakhir kita.
Tepat. Hukum fisika pasti berlaku.
Keduanya memiliki kekuatan sebagai militer sedangkan kita tidak.
Tapi apakah mereka akan menggunakan kekuatan satu sama lain.
- Bang (letusan/tepat) - Mereka akan membunuh satu sama lain.
Mungkin. Tapi kita punya sedikit masalah.
Apa yang kita lihat di sana? Tidak ada respon?
- Tidak ada. - 1 poin untukmu.
Mereka bergerak perlahan dan di kedalaman rendah.
SR 75 spionflyvene tidak ada sinyal.
Dan jika kita mendapatkan sinyal...
Mereka bergerak begitu cepat lalu kita tidak dapat mendeteksi mereka.
Mereka akan menyesuaikan.
Gelisah. Semua kehidupan di laut akan cepat berada di bawah tekanan.
Dan mereka dapat meningkatkan kecepatannya sampai tiga kali ketika mereka tegang.
Ya, kami membuat mereka yakin.
Ya, mereka akan membuatku dan semua pemimpin dunia sedih dan muram.
Mereka mengendalikan lautan sepenuhnya. Semua kapal di pelabuhan.
- Aku tidak dapat membawa apa-apa. - Hanya ada satu solusi.
Letakkan umpan di laut dan kunci mereka.
Mereka akan lanjutkan apa yang mereka tinggalkan. Segala sesuatu yang harus kita lakukan adalah menempatkan mereka di dalam lingkaran
- Lingkaran yang mana? - Sebuah tempat yang jauh dari peradaban.
Sebuah tempat di mana mereka bisa melakukan apa pun untuk mencelakai satu sama lain.
Aku rasa kau tahu kapal selam di luar sana yang siap berpatroli sekarang.
Ya, semua berada dalam siaga penuh. Orang Jepang melakukan hal yang sama.
Jadi, kita akan berada di kapal selam dengan feromon, dan membawa kita ke sana.
Pelepasan feromon adalah penting.
Itu sangat penting sistem pompa berada setiap 15 menit.
Mengerti. Sistem bekerja 100%.
Terima kasih kapten.
Kamu sedikit hijau. Pergi ke sygelukafen?
Tidak, pil akan segera bekerja.
Ada beberapa tombol di atasnya sekarang.
- Kamu biasa duduk di belakang kemudi? - Ya tapi itu di masa lalu.
Well, dari sekolah lama.
Pelepasan Feromon Dr. Sanders berjalan dengan lancar.
Brilian.
Saya punya beberapa pertanyaan dalam perjalanan kita saat ini
Mengapa?
Karena kita berlayar terus ke utara, Meskipun di laut akan menemui kesulitan.
Kau tidak takut ombak tinggi kan kapten?
Maafkan mantan muridku.
Tapi dia suka Menghabiskan waktu luangnya untuk menyelam.
Posisi akhir hiu, Menuju ke utara.
Bagaimana kau tahu itu akan menjaga jarak? Aku tahu. Intuisi.
Itu pasti menyenangkan begitu akurat, menghubungi kau di tempat kerja.
Itu membuatku takut, tetapi kamu mulai dengan apa yang kamu ketahui.
Naluri, mengikuti jejak dan solusi.
Semoga.
- Jenis solusi apa yang kita harapkan? - Sebuah pertumpahan darah.
Kecepatan penuh.
Semuanya tampaknya berjalan sesuai rencana.
Kami terus mengikuti mereka ke utara.
Tampaknya teman-teman kita lebih suka yang dingin-dingin.
Itu terlihat seperti ini.
Biasa, tetapi tak satu pun dari mereka yang mengikuti pola tertentu.
Ya, tetapi dengan suatu cara atau menghindar, itu masuk akal.
- Apa pendapat kamu?
Mereka diprogram untuk saling melewati satu sama lain.
Intinya, acak, atau dihitung...
yang menciptakan kehidupan dan kehancuran.
Alam semesta diciptakan seperti dalam persimpangan.
Peristiwa-peristiwa dalam kehidupan kita sehari-hari, juga dibuat oleh mereka.
- Atau dihancukan oleh mereka. - Benar.
Namun apa pun mempertahankan masa depan...
aku senang kita Sudah menjjalankannya satu sama lain.
Ya, sudah menyenangkan.
Julio Cesar berkata: "Pada hari ini berakhir, itu datang...
- Kecuali pertempuran juga berakhir. - Juga akan diketahui akhirnya.
Namun, jika kita bertemu lagi, mengapa kita harus tersenyum.
- Tapi jika tidak. - Begitu pertempuran ini sukses.
Aku perlu bicara dengan navigator.
- Begitu banyak malam. - Begitu juga aku.
Setiap kali aku bangun.
- Kita bicarakan nanti. - Oke.
Semua orang di jembatan!
- Letakkan pengeras suara. - Ya.
Apa yang terjadi?
- Seperti orang Rusia. - Mereka mengatakan mereka diserang.
Siapa yang diserang? Saya pikir tidak adak kapal di luar.
Kapten, saya telah menerima informasi, kapal tanker dari Petros telah dibajak...
- Di pantai Finlandia tiga hari yang lalu.
Petrox tidak akan membayar uang tebusan, untuk kru yang terbunuh.
Mereka berteriak monster.
Kedengarannya monster mengaduk-aduk mereka dan kabur
Kapten, aku menyarankan Anda merubahnya segera.
Jika kita beruntung, sisanya setelah dia menyantap...
Dan kita bisa menyusulnya.
Mungkin kita bisa menangkapnya untuk berburu kita.
Memburu kita?
Pin transmisi. Kitai berubah ke arah sana.
- Siap untuk pertempuran! - Bajak laut?
Mereka telah memukul dengan keras.
- Apa jenis rakasa yang melakukan ini? - Mustahil untuk mengatakannya.
- Masih melepas umpan? - Setiap 15 menit seperti yang diperintahkan.
- Bagus. - Dan jika ternyata dia keluar?
Jadi, kita siap untuk dia! Mungkin saja dia lolos!
Hiu!
- Apa yang terjadi? - Hiu menyerang.
Dia hanya di atas kami, Kapten.
- Saatnya bergerak maju! - Roger. Bergerak maju!
Katakan ke Jack. Siapkan torpedo!
Kita memiliki kecepatan penuh dengan setan di bawah!
Sial! Bagaimana menghidupkan yang satu ini?
Torpedo 1 dan 2 sudah siap, Pak.
Bersiap-siap menembak!
Tembakan torpedo 1!
Tembakan torpedo 2!
Pindah!
Torpedo akan tetap berada di jalur.
Frames dari 5, 4, 3, 2 ..
Torpedo meleset!
Oh, Tuhan!
Dia dibelakang kita!
Wolf Pack Armada sudah siap untuk melayani.
Tembakan yang bagus, anak-anak. Tapi terlambat.
Maaf bos. Kita sudah melakukan yang kita bisa.
Ini tidak bisa diterima. Perintah ini harus melaporkan!
Simpan perintah ini di bokongmu!
Seharusnya waktunya lebih baik!
Kirim tim torpedo lainnya pergi. Mari kita amati dia dari jauh.
Aku pikir kau ingin dia mengikuti kita.
Aku mau. Tapi aku tidak ingin dia begitu dekat!
Ya, Pak.
- Sonar: Laporankan! - Kelompok telah pergi, Pak.
- Apa maksudmu pergi? - Semua 5 kapal.
Hancurkan gurita.
Cumi-cumi? Bagaimana...
Lihat jika kau bisa mendapatkan mereka.
Semua komunikasi sudah mati, Pak.
- Cobalah sekali lagi. - Ya.
Kapten, gurita mendekat. 300 meter di pelabuhan.
- Waktu untuk bergerak maju! - Kecepatan penuh. Ya!
- Kapten? - Tidak sekarang Dr
Kapten, aku tahu perairan ini dengan baik.
Ada selat yang besar 15 mil jauhnya.
- Selat? - Aku pernah ke sana.
Hal ini berisiko, tetapi kita dapat melarikan diri dari mereka.
Dia benar. Kita tidak dapat menyelinap pergi dari mereka yang berada di ketinggian laut.
Tujuannya mencari kita hingga 100 meter.
Aktifkan turbo sekarang!
Tapi Pak, itu akan Menjadi panas...
Itu perintah! Aktifkan turbo sekarang!
Turbo sekarang diaktifkan. Aktif.
Jika kita tidak memiliki kecepatan kita akan mati di sini, guys.
Kecepatan meningkat, Sir. Mesin meningkat.
- Dimengerti. - Kecepatan meningkat, kapten.
- Bawa kita ke arah yang ia katakan! - Ya, Kapten.
Dokter Kita menemukan beberapa gangguan pada radar kami.
Ada beberapa sinyal terdeteksi di dekat lingkaran arktik.
Itu pasti mereka.
Ada banyak gangguan, itu bisa terjadi ledakan.
Ledakan?
Sinyal terakhir hanya menunjukkan satu kapal selam.
Hanya satu.
Coba lakukan komunikasi dengan kapal selam itu.
Aku coba mengkontak dengan semua kapal. Tidak ada jawaban.
Ini mungkin hanya kesalahan komunikasi...
- Gangguan karena kedalaman, atau kesalahan dalam sistem itu sendiri.
- Bagaimana dengan kapal selam? - Tidak mungkin untuk mengatakan sekarang.
Kita harus optimis, dan membantu yang masih selamat.
Navigasi. Bawa pada kecepatan mereka. Berrangkat.
Kita mendekat. 100 meter lagi.
- Apa saya harus mengurangi kecepatan, Pak? - Tidak. Jaga terus kecepatannya.
Sasaran telah pergi. Tidak ada jejak gurita.
- Apa kita tetap berada di haluan? - Ya.
Kita telah memperkirakan Pak. Lebarnya kurang lebih 25 meter.
Pak, target kembali Tampaknya itu hiu.
- Berapa lebar kita? - 22,8 meter!
- Jarak ke target? - 75 meter dan semakn mendekat.
- Kapten? - 20 meter.
Buat dia tetap tenang.
Kapten?
- Kita lakukan! - Tenang.
Kapten, dia...
Diam.
Kurangi kecepatan sekarang!
- Meningkatkan kecepatan sekarang! - Kami tabrak dindingnya!
- Meningkatkan kecepatan sekarang! - Negatif. kamu gila!
- Apa kau mau membunuh kami semua? - Jatuhkan senjata!
10 meter lagi. Sasaran terus mendekat.
- Jatuhkan senjata! - Kembali!
Kembali! Kau gila!
- Kecepatan akan dikembalikan. - Kita berbaik hati.
Pegang topi dan kacamata!
- Dinding es di depan. - Belok kanan!
Berapa banyak torpedo yang tersisa?
- Hanya 1 - Siapkan torpedo ketiga
- Siap. - Tembak!
Kau mendapatkannya!
- Kapten? - Bicaralah!
Sasaran semakin dekat.
3, 2 ..
Kapten, ada banyak gangguan di bawah air.
Dua hewan. Sulit untuk mengatakan apa yang mereka lakukan.
Itu bekerja. Mereka bersama-sama. Mereka bertarung.
Apa yang terjadi? Siapa yang telah mengambil alih!
Tidak mungkin untuk mengatakan. Terlalu banyak suara.
Pak, target berpisah.
Mereka hanya mencium dari luka yang mereka dapatkan. Itu belum selesai.
Kapten, hewan itu telah terpisah. Tapi masih aktif.
Bisakah kita tidak bisa pergi dari sini, kita perlu melihat apa yang terjadi?
- Letakkan periskop yang tinggi. - Ya, Pak.
Kerja bagus, Pak. Bisakah kau mengatasinya?
Itu seperti bersepeda, Pak.
- Amerika masih tetap tidak yang menandingi. - Apa kau yakin?
Tidak ada apapun di sini, Pak.
Jika kapal selam telah selamat, sampai sejauh ini itu tidak bisa.
- Apa ada sinyal? - Tidak
- Mungkin tenggelam. - Tidak, tidak pernah!
Ada yang mencegat Aktivitas di dalam air.
Sebelah utara dari teks.
Tentu saja. Itu tempat Dimana kita akan pergi.
Apa kau gila. Tidak mungkin untuk menavigasi ke sana.
Dan radar menunjukkan mungkin telah terjadi salju longsor.
Atau sesuatu yang lain. Ubah haluan, Kapten.
- Pak, kedua sasaran menghilang. - Apa?
Mereka berada di layar untuk Beberapa saat dan sekarang mereka hilang.
Mungkin mereka mati akibat lukanya.
Mati? Itu lebih baik.
Komunikasi yang sebenarnya?
Tombol online. Hanya jarak dekat.
Lihat jika kamu bisa mendapatkan uang dengan kapal selam Jepang.
Ya.
- Aku tahu perairan ini. - Bagaimana?
Saya telah bersama-sama dengan beberapa paus di sini.
- Kapten, boleh saya lihat? - Ya.
Saat kamu berpikir tidak ada logika...
- Hidup hanya kekacauan yang tidak teratur
- Sesuatu yang mengenai kita! - Kata memiliki beberapa cacat di beberapa tempat.
- Bisakan kita ke permukaan sekarang! - Saya coba, tapi tidak ada respon!
- Siapkan rudal! - Ya, Pak!
- Dengan kecepatan ini, kamu akan membunuh kita. - Mundur!
Kita harus menuju ke kapal selam mini.
Bawa kita keluar!
- Aku coba. - Lanjutkan!
Pak, ia datang langsung pada kita.
- Kapten, kita perlu mini-kapal selam. - Pergi! Pindah!
Kau tidak dapat mengalahkan itu. Kau harus meninggalkan kapal!
Pindah!
- Keluarkan kita dari sini sekarang! - Mundur!
- Lepaskan kita sekarang! - Terisolasi.
Pak, ia datang ke kita.
Tembakkan torpedo!
- Di sana! - Bertahan!
- Emma, bergerak ke atas! - Kami tidak akan menanganinya!
Dapat kau!
- Apa yang terjadi? - Di atas!
Oh Tuhan!
Ini Seiji.
Ya!
Seiji. Tidak!
Apa yang kamu lakukan?
- Aku akan turun ke sana. - Untuk apa?
- Untuk menyelamatkan temanku. - Kau tidak bisa. Kau akan membunuh kta semua.
- Lamar. - Sudah terlambat.
Aku tahu mereka tidak bisa jauh satu sama lain.
Aakhirnya mereka menyelesaikannya bahwa...
- Ketika mereka mulai selama jutaan tahun yang lalu.
Ada yang bisa mendengarkanku?
- Shimada. - Di sana.
Shimada. Ada yang bisa mendengarku?
- Emma! - Ini sungguh luar biasa.
Kamu bisa dengan mudah, sedikit lebih lama.
Aku berpikir, mungkin aku bisa sedikit lebih lama.
Apa pendapatmu?
Sekarang ada beberapa rahasia besar...
- Aku bisa selama apa yang kamu inginkan.
Aku bukan tipe orang yang berdiri di dapur dan memasak makanan.
- Aku seorang putri duyung. - Rumahku di sana.
Laut, seperti kamu.
Apa kau tahu baru 8% lautan yang dipelajari?
Kedengarannya seperti sebuah tantangan.
Apakah kamu pernah melihat kawanan ikan paus berenang ke Mozart?
Kurasa Aku akan melihatnyanya.
- Emma! Seiji! - Lamar!
Oh, tidak! Kau memiliki ekspresi wajah!
- Yah, aku menduga... - Oh tidak, guru.
Untuk mencari monster ini ada kejadian yang unik.
- Apa itu? - Sebuah peristiwa unik yang baru.
Sebuah gunung berapi.
Jenis gunung berapi yang hidup? Dilindungi?
- Di mana mereka berada? - Di Laut Utara.
- Apa kau siap? - Oh, ya.
- Dan kau? - Ayo kita pergi!
- Translated By: Adri Windrardi -
The best subtitle Indonesian: - www.aalfarghani.blogspot.com-